1 00:00:08,222 --> 00:00:09,689 Maybe you didn't know your brother... 2 00:00:09,858 --> 00:00:11,553 ...like I knew him. - I knew my brother. 3 00:00:11,727 --> 00:00:13,251 I'm thinking this is a bigger issue... 4 00:00:13,430 --> 00:00:15,830 ...leading to a conversation as to the nature of morality. 5 00:00:16,000 --> 00:00:18,059 You wanna play mystical Negro, I'll buy you the robe. 6 00:00:20,641 --> 00:00:21,665 [GUNSHOT] 7 00:00:22,544 --> 00:00:24,273 VAN: Dre? 8 00:00:26,050 --> 00:00:29,281 I didn't have to live with my brother to know he was an inflexible son of a bitch. 9 00:00:29,455 --> 00:00:30,547 He cared about you, man. 10 00:00:30,724 --> 00:00:32,624 He'd kick my ass if he knew what I was doing now. 11 00:00:32,794 --> 00:00:34,989 - I wouldn't even have an ass. - For Dre. 12 00:00:37,567 --> 00:00:38,898 For Dre, man. 13 00:00:47,049 --> 00:00:48,914 DEAQ: It's good to see you, man. 14 00:00:49,086 --> 00:00:50,144 Weird, but good. 15 00:00:50,855 --> 00:00:53,483 - Been too long. - That's for sure. 16 00:00:53,659 --> 00:00:56,219 - Talk to Dad lately? - I talk to him all the time. 17 00:00:57,265 --> 00:00:58,357 Not what I hear, Deaqon. 18 00:00:58,533 --> 00:01:00,694 - Uh-oh. - Ha, ha. What? 19 00:01:00,871 --> 00:01:04,136 Every time you call me by my full name, man, I know I got a lecture coming. 20 00:01:04,911 --> 00:01:06,572 - Ha, ha. - So I should just get comfortable? 21 00:01:06,747 --> 00:01:08,612 Because, knowing you, this ain't gonna be short. 22 00:01:08,783 --> 00:01:12,344 No lecture, just advice. Call the old man. 23 00:01:12,856 --> 00:01:14,448 All right? 24 00:01:14,692 --> 00:01:16,751 Why don't you get your own damn fries, man? 25 00:01:19,266 --> 00:01:22,099 - Anyway, you got something on your shirt. - Oh, please. 26 00:01:22,271 --> 00:01:24,262 When's the last time I went for that? 27 00:01:24,441 --> 00:01:25,840 Never. 28 00:01:26,010 --> 00:01:27,136 Come on, look. 29 00:01:27,312 --> 00:01:29,405 You wanna change the subject, just say so, brother. 30 00:01:29,582 --> 00:01:32,915 Seriously, Dre, look at your shirt. 31 00:01:35,585 --> 00:01:45,585 Ripped By mstoll 32 00:01:49,680 --> 00:01:51,545 [VAN LAUGHING] 33 00:01:53,853 --> 00:01:57,220 - Sorry, were you sleeping? You wanna play? - No, Van, I'll just beat you again, okay? 34 00:01:57,392 --> 00:01:59,758 Okay, that was during takeoff. I get nervous during takeoff. 35 00:01:59,930 --> 00:02:01,693 You wanna play now? I will whup your ass. 36 00:02:01,866 --> 00:02:03,925 How could you be sleeping? They brought us warm nuts. 37 00:02:04,103 --> 00:02:07,300 These nuts, they are warm. How could you be missing out on that? 38 00:02:07,675 --> 00:02:09,870 Van, I'm tired, okay? Do you ever get tired sometimes? 39 00:02:10,045 --> 00:02:12,070 Don't you just wanna shut up? Just be quiet. 40 00:02:12,249 --> 00:02:15,480 - Don't say nothing else to me, all right? - Okay. You don't wanna play, then? 41 00:02:18,692 --> 00:02:21,820 FLIGHT ATTENDANT: May I help you? - Yes, my nuts are cold. 42 00:02:27,806 --> 00:02:30,536 This is what ATF knows. 43 00:02:32,080 --> 00:02:33,342 The guns leave L.A. 44 00:02:33,515 --> 00:02:35,506 We don't know who, we don't know how. 45 00:02:35,685 --> 00:02:38,552 But we do know they go everywhere. 46 00:02:38,723 --> 00:02:40,554 But first, they're offloaded in... 47 00:02:40,726 --> 00:02:42,591 VAN: Let me guess: Morocco. 48 00:02:42,763 --> 00:02:45,789 Locals have made contact. The connection's been tapped for a sting. 49 00:02:45,967 --> 00:02:47,457 I want you there when it drops. 50 00:02:47,637 --> 00:02:50,606 - Why us? - What he means is, when do we leave? 51 00:02:50,775 --> 00:02:53,403 Morocco, dude: Baba ganoush, belly dancers. 52 00:02:53,580 --> 00:02:54,979 I'll buy you a fez. 53 00:02:55,149 --> 00:02:56,878 Locally, we're at a standstill. 54 00:02:57,052 --> 00:02:59,350 This Moroccan connection is our first and only lead. 55 00:02:59,522 --> 00:03:02,047 So after the bust, I wanna control the ball. 56 00:03:02,227 --> 00:03:03,387 Nothing secondhand. 57 00:03:03,562 --> 00:03:05,462 You guys are gonna run the interrogation. 58 00:03:05,631 --> 00:03:07,758 I want names, addresses and dates. 59 00:03:08,236 --> 00:03:09,294 Bring this one home. 60 00:03:09,472 --> 00:03:12,373 We break this international operation right in our own backyard. 61 00:03:12,542 --> 00:03:14,373 - What's our per diem? - Per diem? 62 00:03:14,545 --> 00:03:17,605 Per diem, from the Latin meaning "daily expenses for Van and Deaq." 63 00:03:17,784 --> 00:03:19,911 - Yes, Van, I know what it means. - Great. What's ours... 64 00:03:20,088 --> 00:03:22,648 ...so I can start figuring ways to spend it? - Can you guys focus? 65 00:03:22,959 --> 00:03:24,620 - One of us is. BILLIE: Thanks. 66 00:03:25,663 --> 00:03:28,427 You guys are gonna be working with Lieutenant Mansour Ahmed. 67 00:03:28,601 --> 00:03:29,966 His team is on point. 68 00:03:30,137 --> 00:03:32,071 - When do we leave? - Jet's on deck. 69 00:03:32,240 --> 00:03:33,969 A what? What, a jet? 70 00:03:34,143 --> 00:03:36,043 - Yes. - We get a jet. Do you even see that? 71 00:03:36,213 --> 00:03:37,441 - We get a jet. - I heard her. 72 00:03:37,615 --> 00:03:39,708 Can you be happy for one second? Be excited? Humor me? 73 00:03:39,886 --> 00:03:42,320 We are jet-setting now to Morocco. 74 00:03:42,489 --> 00:03:45,583 Come on, baby, get happy. We're going on a jet. 75 00:04:22,519 --> 00:04:24,510 [CROWD CHATTERING] 76 00:04:44,253 --> 00:04:46,221 Manny, you're doing fine. 77 00:04:46,589 --> 00:04:48,386 VAN: Okay? Just like we practiced. 78 00:04:48,559 --> 00:04:50,151 You don't wanna spook these folks. 79 00:04:50,328 --> 00:04:52,694 Be cool, be nice. All right? 80 00:04:52,866 --> 00:04:54,891 Don't get too eager when the money talk starts. 81 00:04:55,069 --> 00:04:56,866 And remember, we're here if you need us. 82 00:04:57,039 --> 00:04:59,667 DEAQ: What we need from you, Manny, are names and faces. 83 00:04:59,843 --> 00:05:02,403 The rest of you, sit tight. You're backup. 84 00:05:02,581 --> 00:05:05,448 - Everybody down? WOMAN: On this end, we are down. 85 00:05:05,619 --> 00:05:07,746 I am chill and I am down. 86 00:05:18,406 --> 00:05:20,601 ADRIANA: Hello, love. Nice hat. 87 00:05:20,776 --> 00:05:22,505 Shall we? 88 00:05:29,556 --> 00:05:32,286 Look at that. One more evil bitch. 89 00:05:32,928 --> 00:05:34,122 Oh, cranky. 90 00:05:34,297 --> 00:05:35,764 I told you to let me sleep. 91 00:05:37,569 --> 00:05:39,469 - What? - Nothing. 92 00:05:39,639 --> 00:05:41,470 I'm fine, man. I'm okay. 93 00:05:41,642 --> 00:05:44,338 All right. Let's watch a little reality TV here. 94 00:05:44,513 --> 00:05:46,003 Some Joe Morocco. 95 00:05:46,182 --> 00:05:47,240 The M4 Carbine. 96 00:05:47,417 --> 00:05:51,649 ADRIANA: Mm-hm, .6 millimeter, 7.9 pounds. 97 00:05:51,825 --> 00:05:53,656 Light enough for the weakest soldier. 98 00:05:54,328 --> 00:05:58,856 Powerful enough to make that soldier rather deadly. 99 00:05:59,169 --> 00:06:02,263 We do accept all major credit cards, but please... 100 00:06:03,376 --> 00:06:05,367 ...allow four to six weeks for delivery. 101 00:06:07,315 --> 00:06:09,681 Normally, that gets a polite little chuckle. 102 00:06:10,220 --> 00:06:11,983 Manny, chuckle now. 103 00:06:12,156 --> 00:06:13,180 [CHUCKLES] 104 00:06:16,697 --> 00:06:18,528 Here's a down payment, as we discussed. 105 00:06:19,434 --> 00:06:22,335 If the samples look good, I'll arrange for a much larger order. 106 00:06:24,242 --> 00:06:26,301 - But... - "But"? Why is he butting? 107 00:06:26,478 --> 00:06:27,809 Manny, don't go off-script. 108 00:06:27,981 --> 00:06:29,710 - I've been burned before. 109 00:06:29,884 --> 00:06:32,546 What guarantee do I have that my guns will operate properly? 110 00:06:39,064 --> 00:06:40,190 [YELLS] 111 00:06:40,434 --> 00:06:42,698 ATF, put the gun down now! 112 00:06:44,807 --> 00:06:47,674 - Yo, everybody, stay cool. - I repeat, do not break cover. 113 00:06:48,145 --> 00:06:50,670 VAN: I repeat, do not break cover. 114 00:06:50,850 --> 00:06:52,181 They're breaking. 115 00:06:56,292 --> 00:06:57,418 Calm down, Manny. 116 00:06:58,228 --> 00:06:59,957 I'm sure we can work something out. 117 00:07:02,034 --> 00:07:03,296 [MANNY YELLS] 118 00:07:14,653 --> 00:07:16,450 ADRIANA: Cover me. 119 00:07:47,237 --> 00:07:49,364 VAN: Hold your fire. 120 00:07:51,344 --> 00:07:53,209 [VAN AND DEAQ SIGH] 121 00:07:53,781 --> 00:07:55,248 [DEAQ GRUNTS] 122 00:07:55,717 --> 00:07:59,050 Manny, the smartest thing you did today was get dressed. 123 00:07:59,223 --> 00:08:00,281 I'm feeling that, dog. 124 00:08:00,759 --> 00:08:01,919 [IN UNISON] You call Billie. 125 00:08:33,643 --> 00:08:36,703 I hate Morocco. It was total amateur hour, Billie. 126 00:08:36,881 --> 00:08:38,610 Imagine amateur hour lasting four days. 127 00:08:38,784 --> 00:08:41,514 Look, I know, all right? I'm not blaming you guys. 128 00:08:41,689 --> 00:08:43,418 - Did you ID the girl? - Not yet. 129 00:08:43,592 --> 00:08:46,220 But we got a little somethin'-somethin', though. 130 00:08:46,396 --> 00:08:48,887 BILLIE: CDs? - American CDs, all from one label. 131 00:08:49,067 --> 00:08:50,329 Super G Unlimited. 132 00:08:50,503 --> 00:08:52,403 Looks like they stashed the guns in CD crates... 133 00:08:52,573 --> 00:08:54,370 ... in pieces that keep the load light. 134 00:08:55,043 --> 00:08:57,204 DEAQ: It's a good front. Explains a lot: 135 00:08:57,381 --> 00:09:00,009 International distribution, the kind of innocent-looking cargo... 136 00:09:00,184 --> 00:09:03,051 ...that the average, underpaid customs agent ain't gonna look twice at. 137 00:09:03,223 --> 00:09:05,157 And Super G, the man, has a very bad rep. 138 00:09:05,326 --> 00:09:08,352 You name it, he's tied to it. Gangs, drugs, extortion. 139 00:09:08,531 --> 00:09:10,863 Yeah, he's been arrested eight times, never been charged. 140 00:09:11,035 --> 00:09:13,367 You have every criminal jacket in L.A. Memorized don't you? 141 00:09:13,539 --> 00:09:16,099 Yes, but this one I got on MTV Cribs. 142 00:09:16,276 --> 00:09:18,744 Look, the CDs might get us a warrant to surveil. 143 00:09:18,914 --> 00:09:21,109 But to close, we need a direct connection. 144 00:09:21,284 --> 00:09:23,582 You tie Super G to the guns. Make it happen. 145 00:09:23,754 --> 00:09:25,517 - Does that mean no more jet-setting? - No. 146 00:09:25,692 --> 00:09:27,751 Good. I have jet lag. 147 00:09:42,350 --> 00:09:44,716 - Do you know who that is? - No. 148 00:09:44,887 --> 00:09:46,946 That's Dale Earnhardt Jr. 149 00:09:47,125 --> 00:09:50,492 - The NASCAR racer? - Yes, the NASCAR racer. 150 00:09:50,664 --> 00:09:52,188 Ha-ha-ha. You don't wanna do this, Van. 151 00:09:52,365 --> 00:09:54,356 - How do you know what I wanna do? - All right. 152 00:09:54,536 --> 00:09:56,595 I've gotta do it. He's nothing without his pit crew. 153 00:09:56,773 --> 00:09:58,638 Uh, Mr. Earnhardt Jr. 154 00:09:58,809 --> 00:10:00,504 - Call me Dale. VAN: Dale. 155 00:10:00,679 --> 00:10:02,374 - How's it going? - Pretty good. 156 00:10:02,749 --> 00:10:06,116 Hey, Dale, hey, I was just wondering if... 157 00:10:06,689 --> 00:10:07,883 Wondering if I wanna go? 158 00:10:09,025 --> 00:10:10,322 You probably get that a lot, huh? 159 00:10:11,062 --> 00:10:13,087 You have no idea. 160 00:10:13,265 --> 00:10:16,496 - All right, kid, let's see what you got. - You want a head start? 161 00:10:18,707 --> 00:10:21,574 [ENGINES REVVING] 162 00:10:26,653 --> 00:10:28,314 [TIRES SQUEAL] 163 00:10:29,892 --> 00:10:32,258 [ENGINE SPUTTERS THEN DIES] 164 00:10:32,762 --> 00:10:34,286 [SIGHS] 165 00:10:34,932 --> 00:10:37,662 You suck. 166 00:10:49,956 --> 00:10:51,753 What the hell you doing, player? 167 00:10:52,159 --> 00:10:54,389 Saluting the sun. 168 00:10:54,596 --> 00:10:56,621 Or I was till you tossed my chi. 169 00:10:56,800 --> 00:10:58,199 You do yoga, man? 170 00:10:58,368 --> 00:11:00,302 Yeah, Van, I got a lot of stress, man. 171 00:11:00,873 --> 00:11:02,568 That's why I take the path of the mind. 172 00:11:02,976 --> 00:11:05,570 You know, you could use a little Eastern chill-out style yourself. 173 00:11:05,981 --> 00:11:10,247 Look at you, all scowling and judgmental. 174 00:11:11,256 --> 00:11:12,450 What's up? 175 00:11:12,624 --> 00:11:13,955 DEAQ: Super G. 176 00:11:14,126 --> 00:11:15,889 AQUARIUS: Aw, man. 177 00:11:16,063 --> 00:11:18,896 Man, just mentioning that cat gets my chakras all wack. 178 00:11:19,068 --> 00:11:21,593 How's a couple of guys like us go about making friends with him? 179 00:11:21,772 --> 00:11:24,240 Well, that's a brother with no brothers, know what I'm saying? 180 00:11:24,409 --> 00:11:26,104 Dude made a lot of enemies on his way up... 181 00:11:26,279 --> 00:11:29,339 ...and a couple of months ago, ooh, they came a-calling. 182 00:11:29,517 --> 00:11:32,042 Bam. Bam. Bam. 183 00:11:32,221 --> 00:11:33,415 But they missed. Ha, ha. 184 00:11:33,590 --> 00:11:35,820 Now he's rolling all Fort Knox. 185 00:11:35,995 --> 00:11:38,759 Afraid some somebody's gonna come into his crib while he's sleeping... 186 00:11:38,932 --> 00:11:40,627 ...and bust a cap in him while he's snoring. 187 00:11:41,002 --> 00:11:42,492 It's plain and simple, man. 188 00:11:42,671 --> 00:11:47,005 You want Super G to like you? Convince him you can keep him safe. 189 00:11:48,313 --> 00:11:51,714 - Can you get us a sit-down? - I could vouch for you if you leave me be. 190 00:11:51,885 --> 00:11:52,909 All we need is an in. 191 00:11:53,454 --> 00:11:55,319 Aquarius will be your door. 192 00:11:55,491 --> 00:11:58,255 Come on and get this potted palm with me. 193 00:12:05,240 --> 00:12:07,970 This cat, Super G, brings himself up from nothing. 194 00:12:08,145 --> 00:12:10,340 But he still wants to be the number one gangster. 195 00:12:10,515 --> 00:12:11,675 Is that what it's all about? 196 00:12:11,850 --> 00:12:13,818 The ho's, the cars, the bling and the guns? 197 00:12:13,987 --> 00:12:16,512 Ho's, cars, bling, guns. We like that stuff. 198 00:12:16,691 --> 00:12:18,420 I don't know, man. I just don't know. 199 00:12:18,593 --> 00:12:21,187 We take out one wannabe gangster, two more pop up. 200 00:12:21,365 --> 00:12:23,526 Come on, that's not what this is about and you know it. 201 00:12:26,206 --> 00:12:27,230 Now, I miss him too. 202 00:12:27,407 --> 00:12:31,002 I know I've been all amped up lately, but that's how I'm dealing with it. 203 00:12:31,681 --> 00:12:32,739 You wanna talk about it? 204 00:12:32,916 --> 00:12:35,077 - Because this week... - It's just another week. 205 00:12:35,253 --> 00:12:36,914 Let's roll. 206 00:12:51,612 --> 00:12:53,477 You know, the first mainstream hit rap record... 207 00:12:53,648 --> 00:12:55,548 ...was actually done by a white band? 208 00:12:55,718 --> 00:12:59,085 "Rapture," Blondie, from Autoamerican, 1980. 209 00:12:59,257 --> 00:13:02,124 A hot album. You should stick that in your car and cruise around with it. 210 00:13:02,295 --> 00:13:04,957 - All right, now you're out of your element. - No, I'm in my element. 211 00:13:05,134 --> 00:13:08,331 First of all, you need to take that post-punk. New-wave thought out of your mind. 212 00:13:12,745 --> 00:13:15,805 It was 1979, Sugarhill Gang, "Rapper's Delight." 213 00:13:19,356 --> 00:13:21,586 I said mainstream. That was a niche record. 214 00:13:21,759 --> 00:13:24,023 - Check your facts. - So you mean "niche," you mean "black"? 215 00:13:24,196 --> 00:13:25,788 Why you gotta play the race card on me? 216 00:13:25,965 --> 00:13:28,331 Uh, excuse me. Welcome, gentlemen. 217 00:13:28,503 --> 00:13:29,663 Right this way. 218 00:13:31,674 --> 00:13:34,939 DEAQ: Why is it when I have this argument, I'm always with a white boy? 219 00:13:35,113 --> 00:13:36,842 VAN: You know who you remind me of right now? 220 00:13:37,016 --> 00:13:39,814 - Your brother. - Dre wasn't a Blondie fan. 221 00:13:39,987 --> 00:13:43,150 - That would be an understatement. - One of the few things we agreed upon. 222 00:13:43,326 --> 00:13:45,817 Super G is expecting you. It may be a moment. 223 00:13:45,996 --> 00:13:47,964 - He's working. - He's working. 224 00:13:48,134 --> 00:13:51,126 [HIP-HOP MUSIC PLAYING] 225 00:14:09,868 --> 00:14:11,768 SUPER G: Kill the music. 226 00:14:13,507 --> 00:14:15,270 Yo, P-Nut. 227 00:14:15,543 --> 00:14:17,477 How long you been down with the family here? 228 00:14:17,646 --> 00:14:19,910 Three of the best years of my life, dog. 229 00:14:20,084 --> 00:14:21,108 SUPER G: To the day. 230 00:14:21,285 --> 00:14:23,412 True that, G. To the day. 231 00:14:24,857 --> 00:14:27,087 I got you a little anniversary gift to mark the occasion. 232 00:14:27,662 --> 00:14:30,222 Aw, G. 233 00:14:30,967 --> 00:14:34,095 Man, you ain't gotta do all this. 234 00:14:38,646 --> 00:14:42,673 You think I don't know what goes on out there? I got eyes everywhere. 235 00:14:42,852 --> 00:14:45,446 My man Porter says you been talking to Def Jam? 236 00:14:47,126 --> 00:14:49,151 Come on, come on, come on, G. 237 00:14:49,496 --> 00:14:51,896 SUPER G: That's the smell you've been giving off around here. 238 00:14:52,066 --> 00:14:53,966 - That's how you smell. - Come on, man, I'd never... 239 00:14:54,137 --> 00:14:57,004 How do you like it? How do you like it? 240 00:14:57,174 --> 00:15:00,166 - Hey, they came at me, man. L... - "Oh, they came at me." 241 00:15:00,346 --> 00:15:02,837 And they came talking to me. You know I wouldn't do that. 242 00:15:03,017 --> 00:15:04,882 They came at...? Get up. 243 00:15:05,054 --> 00:15:09,684 Get your disloyal ass out of my sight and go make me a hit record. 244 00:15:12,465 --> 00:15:13,693 Turn the music back on. 245 00:15:13,867 --> 00:15:16,859 [HIP-HOP MUSIC PLAYING] 246 00:15:25,285 --> 00:15:26,309 [INAUDIBLE DIALOGUE] 247 00:15:32,329 --> 00:15:35,162 Friends of Aquarius, huh? So, what do you want? 248 00:15:35,334 --> 00:15:37,234 We are here to offer our services. 249 00:15:37,404 --> 00:15:39,133 Well, you don't look like you can rhyme. 250 00:15:39,307 --> 00:15:41,138 So, what you think you gonna do for me? 251 00:15:41,310 --> 00:15:43,005 - Security. - I already got security. 252 00:15:43,179 --> 00:15:44,305 Ain't that right, Mr. Porter? 253 00:15:44,482 --> 00:15:46,382 - That's a fact, sir. - "That's a fact, sir." 254 00:15:47,487 --> 00:15:48,715 The pride of the Corps. 255 00:15:48,888 --> 00:15:51,721 The few, the proud, my man. 256 00:15:52,460 --> 00:15:54,189 - I got security. DEAQ: What you've got... 257 00:15:54,363 --> 00:15:57,025 ...is a bunch of steroid cases that know how to scare off groupies. 258 00:15:57,201 --> 00:16:00,500 - That's what you got. - Ahem. What my partner is trying to say... 259 00:16:00,674 --> 00:16:03,643 ...is that a man in your position can't afford to settle for less than best. 260 00:16:03,812 --> 00:16:05,905 We happen to be the best. 261 00:16:06,783 --> 00:16:08,774 Experience and state-of-the-art technology. 262 00:16:08,953 --> 00:16:10,545 All right. 263 00:16:11,057 --> 00:16:14,424 You're friends of Aquarius, so I'm gonna try to be real polite about this. 264 00:16:14,595 --> 00:16:16,529 My house is locked down tight. 265 00:16:16,699 --> 00:16:18,633 So thanks for coming down, but I ain't interested. 266 00:16:18,968 --> 00:16:21,436 Then you just signed your own death certificate. 267 00:16:22,708 --> 00:16:24,733 Come on, man, just sign away. 268 00:16:24,912 --> 00:16:28,609 Just write, "I'm a dead man." Why don't you do that? 269 00:16:28,784 --> 00:16:30,752 And what's your name? Porter? That's your boy? 270 00:16:31,221 --> 00:16:33,451 If you stick with him, you're dumber than you look. 271 00:16:35,862 --> 00:16:36,886 [SUPER G SIGHS] 272 00:16:37,063 --> 00:16:39,293 This job interview is over. 273 00:16:39,468 --> 00:16:44,906 So, Salt-N-Pepa, get out my studio. 274 00:16:48,548 --> 00:16:50,311 Gentlemen. 275 00:16:51,252 --> 00:16:52,844 See where we're walking? Outside? 276 00:16:53,021 --> 00:16:56,115 We're supposed to be on the inside. That's our job: Inside. Not outside. 277 00:16:56,293 --> 00:16:58,591 I know the job, Van. It was a bad play, now let's move on. 278 00:16:58,765 --> 00:17:01,427 Move on to what? Right now, I don't see another play to be made. 279 00:17:01,602 --> 00:17:05,436 We were supposed to get Super G to like us. Seduce the man, not insult him. 280 00:17:05,608 --> 00:17:07,337 Now he's gonna tighten his house tighter. 281 00:17:07,511 --> 00:17:09,376 You made your point. You're right, I'm wrong. 282 00:17:09,548 --> 00:17:12,176 Can we move past the Van Ray infomercial on the art of seduction... 283 00:17:12,352 --> 00:17:14,479 ...and figure out our next step? 284 00:17:18,094 --> 00:17:22,861 I don't know what I'm gonna do. I mean, I just can't figure out what's next. 285 00:17:23,035 --> 00:17:26,562 What to do next, you know? I need to figure it out. 286 00:17:26,741 --> 00:17:28,174 You looking for some help? 287 00:17:28,343 --> 00:17:30,140 Oh, no, I need to figure this on my own. 288 00:17:30,313 --> 00:17:32,975 Then why don't you talk to Van? Talk to Dad? 289 00:17:33,151 --> 00:17:34,175 [DEAQ SCOFFS] 290 00:17:34,352 --> 00:17:37,412 Oh, right. I talk to Van, he's gonna go all Dr. Phil on me... 291 00:17:37,591 --> 00:17:39,422 ...and wanna talk about my true feelings. 292 00:17:39,594 --> 00:17:41,061 And Dad? 293 00:17:41,230 --> 00:17:42,595 I can't. I just... 294 00:17:43,099 --> 00:17:44,498 Let me do this on my own. 295 00:17:45,137 --> 00:17:46,331 Not going so good, is it? 296 00:17:46,505 --> 00:17:48,973 Man, I can't do this with you staring me down. 297 00:17:49,143 --> 00:17:51,304 You need to give me some space. 298 00:17:51,480 --> 00:17:54,244 - Or what? Huh? Or what? - Oh, we bring the "or what." 299 00:17:54,418 --> 00:17:57,182 - You gonna bring some "or what"? - Yeah, I'll bring some "or what" now. 300 00:17:57,355 --> 00:17:59,220 DRE: Ho, look out. DEAQ: Too fast for you, Dre. 301 00:17:59,392 --> 00:18:01,087 DRE: What? What? DEAQ: Do you want that? 302 00:18:01,262 --> 00:18:02,593 - Dre, I'm too fast... Ooh! - Ha, ha. 303 00:18:05,335 --> 00:18:06,461 I know what this is about. 304 00:18:06,637 --> 00:18:08,571 It's nothing. He's just... 305 00:18:08,740 --> 00:18:11,709 Look, his brother's birthday on the 29th. 306 00:18:12,112 --> 00:18:13,943 - How do you do that? BILLIE: Please. 307 00:18:14,115 --> 00:18:16,049 He would have been 40? 308 00:18:16,218 --> 00:18:18,550 - Two. - Right. 309 00:18:19,357 --> 00:18:21,518 This must be a tough week for you too. 310 00:18:21,693 --> 00:18:22,819 I'm okay. 311 00:18:22,996 --> 00:18:25,464 I mean, I'm not okay, it's just... 312 00:18:25,633 --> 00:18:28,659 It's different for me, you know? It just hits me in different ways. 313 00:18:29,372 --> 00:18:33,832 For Deaq, this week, this day, it's bad. 314 00:18:34,013 --> 00:18:36,038 Right? He's just going through something. 315 00:18:36,216 --> 00:18:38,912 This is when having all the facts doesn't do you any good. 316 00:18:39,521 --> 00:18:41,785 I look at him and I know he's hurting. 317 00:18:41,958 --> 00:18:44,324 I know he's getting thrown off, but I don't know what to do. 318 00:18:44,496 --> 00:18:47,294 Well, whatever he's going through, he wants to do it on his own. 319 00:18:47,466 --> 00:18:48,490 I've gotta respect that. 320 00:18:51,307 --> 00:18:55,209 I just gotta get his back without him even knowing. That's what he'd do for me. 321 00:18:59,919 --> 00:19:02,114 You ready to play, partner? Let's rack it. 322 00:19:02,290 --> 00:19:04,918 Now that you chowing down on my fries, you wanna hear another idea? 323 00:19:05,996 --> 00:19:07,054 Okay. 324 00:19:07,231 --> 00:19:08,698 We're going swimming. 325 00:19:34,774 --> 00:19:36,708 - Uh-oh. Here comes the ankle. RECEPTIONIST: Uh-uh. 326 00:19:36,877 --> 00:19:38,845 Here comes the ankle. Here comes the ankle. 327 00:19:39,014 --> 00:19:40,504 [LAUGHING] 328 00:19:40,716 --> 00:19:42,445 Unh, mm, you know I am. 329 00:19:42,619 --> 00:19:44,416 - You ready? Here we go. RECEPTIONIST: Yeah. 330 00:19:44,589 --> 00:19:46,853 [GROWLS THEN LAUGHS] 331 00:19:47,027 --> 00:19:49,655 [RECEPTIONIST LAUGHING] 332 00:19:49,830 --> 00:19:50,956 [PORTER GRUNTS] 333 00:19:53,971 --> 00:19:55,802 SUPER G: You like that? 334 00:20:04,019 --> 00:20:05,452 Oh, my God! My God! 335 00:20:05,622 --> 00:20:07,556 - Oh, my God! SUPER G: Oh! Oh! Oh! 336 00:20:07,725 --> 00:20:09,215 [SCREAMING] 337 00:20:09,394 --> 00:20:12,386 You shot me. Shot... 338 00:20:13,368 --> 00:20:15,427 Paintball. Don't worry. 339 00:20:16,305 --> 00:20:17,329 [GUN COCKS] 340 00:20:17,507 --> 00:20:19,975 Real gun. Worry. 341 00:20:27,824 --> 00:20:30,054 You two boomerangs? Right in my crib. 342 00:20:30,227 --> 00:20:31,990 - That's far enough. - Whoa, okay? 343 00:20:32,163 --> 00:20:34,961 - Where the hell is Porter? - Your house ain't locked tight as you think. 344 00:20:35,135 --> 00:20:37,296 Then why is there a gun pointed at your head, brother? 345 00:20:37,472 --> 00:20:39,997 You're missing the point. If we were enemies instead of friends... 346 00:20:40,176 --> 00:20:41,837 - You'd be a dead man. - What? 347 00:20:42,012 --> 00:20:44,879 Whether she pulls that trigger or not, you got security issues. 348 00:20:45,050 --> 00:20:48,110 Paint's water-based, by the way. Should wash right off. 349 00:20:48,288 --> 00:20:49,516 You got some balls on you. 350 00:20:49,691 --> 00:20:52,159 - Well, coming from you, that's, uh... - The realness. 351 00:20:52,662 --> 00:20:56,564 You know what I do to guys like you, brass clanks like that? 352 00:20:57,202 --> 00:20:59,067 [CHUCKLING] I hire their asses. 353 00:20:59,239 --> 00:21:00,365 Are you serious? 354 00:21:00,541 --> 00:21:02,907 These tossers break in, and you give them jobs? 355 00:21:03,078 --> 00:21:06,172 Ambition. Initiative. 356 00:21:06,416 --> 00:21:08,441 You used to be the same back in the day, remember? 357 00:21:08,621 --> 00:21:11,181 - Oh, for God's sake, put something on. - Thank you. 358 00:21:11,358 --> 00:21:13,758 ADRIANA: You're welcome. Congratulations. 359 00:21:13,929 --> 00:21:15,521 Welcome to the circus. 360 00:21:15,698 --> 00:21:17,359 Good night, gentlemen. 361 00:21:18,769 --> 00:21:19,929 [GUN COCKS] 362 00:21:20,105 --> 00:21:22,801 Oh, hey. Where you been? Huh? Where you been? 363 00:21:22,976 --> 00:21:24,307 You been topside having a frogurt? 364 00:21:25,446 --> 00:21:28,108 Well, you're just in time to meet your new bosses. 365 00:21:29,052 --> 00:21:31,612 Now, gentlemen, as you can see... 366 00:21:32,024 --> 00:21:36,051 ...I will not require your services right here, right now. So you're dismissed. 367 00:21:36,664 --> 00:21:38,962 Close the door, it's chilly. There's a draft. 368 00:21:39,135 --> 00:21:42,468 Ha, ha. Now, where were we, baby? Where were we? 369 00:21:42,640 --> 00:21:44,301 - Oh, yeah, are you ready? - Always. 370 00:21:44,476 --> 00:21:47,138 - This little piggy went to the market. - Ha-ha-ha! 371 00:21:48,282 --> 00:21:49,476 We're in. 372 00:21:49,651 --> 00:21:52,245 - I never doubted you for a second. - Yes, you did. 373 00:21:52,422 --> 00:21:55,619 So I'm gonna build you a credible background. 374 00:21:55,794 --> 00:21:59,491 Corporate, celebs and a few made guys. 375 00:21:59,666 --> 00:22:04,399 Meanwhile, take the equipment we lifted off that Malibu coke dealer. 376 00:22:04,574 --> 00:22:07,338 Cameras, motion sensors, eavesdropping mikes... 377 00:22:07,512 --> 00:22:08,979 ...and thumbprint scanners. 378 00:22:09,148 --> 00:22:12,379 You guys know better than anybody, boys love their toys. 379 00:22:12,553 --> 00:22:14,714 Including the one you're not gonna tell him about. 380 00:22:14,891 --> 00:22:17,291 A satellite transponder that'll be sending everything... 381 00:22:17,461 --> 00:22:21,056 ...from Super G's security cameras right back to the Candy Store. 382 00:22:21,233 --> 00:22:23,064 We watch, we listen... 383 00:22:23,236 --> 00:22:26,899 ...and as soon as we get hard evidence on Super G, we move. 384 00:22:27,076 --> 00:22:30,568 DEAQ: We got the studios, the yacht, his whole empire right before our eyes. 385 00:22:30,749 --> 00:22:32,614 You gotta admit, we're good. 386 00:22:32,785 --> 00:22:33,877 So far. 387 00:22:36,391 --> 00:22:37,915 Welcome to the family. 388 00:22:38,627 --> 00:22:40,595 That is one amazing woman. 389 00:22:41,399 --> 00:22:43,959 What exactly does she do for Super G Unlimited? 390 00:22:44,136 --> 00:22:47,663 - Lf you don't mind me asking. - She handles all my business overseas. 391 00:22:47,841 --> 00:22:50,833 But I didn't just hire her because she's beautiful to look at. 392 00:22:51,013 --> 00:22:54,505 I hired her because she's all about that international cake. 393 00:22:54,786 --> 00:22:57,414 She makes me money in countries I've never even heard of. 394 00:22:57,590 --> 00:22:58,614 [SUPER G CHUCKLES] 395 00:22:58,959 --> 00:23:01,894 Van, Deaq, perimeter's secure. 396 00:23:02,064 --> 00:23:04,191 - Good work. - Anything else? 397 00:23:04,367 --> 00:23:05,925 Uh, let me see. Turn around. 398 00:23:06,905 --> 00:23:08,065 Go ahead. 399 00:23:08,541 --> 00:23:10,168 We gotta do something about that wardrobe. 400 00:23:10,344 --> 00:23:12,539 Yeah, the hair, it's a wrap on that. 401 00:23:12,714 --> 00:23:14,579 - We need to change that immediately. VAN: Mm-hm. 402 00:23:14,750 --> 00:23:16,581 DEAQ: But I like the scowl. VAN: Scowl is good. 403 00:23:16,753 --> 00:23:19,415 Keep the scowl, less mousse in the hair, think turtlenecks. 404 00:23:19,591 --> 00:23:21,422 All right, we're done with you. Go. 405 00:23:21,594 --> 00:23:25,121 What are you waiting for, a tip? Go. No, really, we're done. Go ahead. 406 00:23:25,667 --> 00:23:27,601 Anything else we need to know about your business? 407 00:23:27,771 --> 00:23:31,263 I'm the boss. Don't forget it. 408 00:23:31,710 --> 00:23:32,768 Don't let me down. 409 00:23:32,945 --> 00:23:35,709 Now, keep my ass in your eyeline at all times... 410 00:23:35,883 --> 00:23:38,681 ...but give me room to play all day, we'll get along just fine. 411 00:23:38,855 --> 00:23:42,154 You boys, all work and no play. 412 00:23:43,128 --> 00:23:45,119 What do you say we take this meeting outside. 413 00:23:45,565 --> 00:23:46,827 Outside is fun. 414 00:24:39,116 --> 00:24:41,710 ADRIANA: Someone doesn't seem to be having a very good time. 415 00:24:42,520 --> 00:24:44,852 I don't mix business with pleasure. 416 00:24:45,024 --> 00:24:46,252 ADRIANA: Hmm. 417 00:24:46,427 --> 00:24:48,861 You are very serious, aren't you? 418 00:24:49,030 --> 00:24:50,156 DEAQ: Yeah. 419 00:24:50,333 --> 00:24:52,699 So, what are you carrying? 420 00:24:53,571 --> 00:24:55,402 Desert Eagle, .37 Magnum. 421 00:24:55,574 --> 00:24:58,134 It's a nickel-plated, gas-operated, semiautomatic pistol... 422 00:24:58,311 --> 00:25:01,542 ...with a rotating bolt and a nine-round magazine. 423 00:25:01,717 --> 00:25:03,548 I know. 424 00:25:03,786 --> 00:25:05,754 You know, it's been my experience... 425 00:25:05,924 --> 00:25:08,916 ...that when people have a gun in their hand, they feel rather powerful. 426 00:25:10,130 --> 00:25:12,826 Gets a little dodgy when your life's on the line. 427 00:25:13,002 --> 00:25:14,765 That's why I carry two. 428 00:25:21,281 --> 00:25:23,272 I like you. 429 00:25:24,352 --> 00:25:26,252 I know. 430 00:25:49,225 --> 00:25:51,887 You just can't shrug it off anymore, D. It's sticking to you. 431 00:25:52,062 --> 00:25:54,895 - What is? - The job. The job, man. 432 00:25:55,067 --> 00:25:59,128 You're so caught up in it you're forgetting that there's another life out there. 433 00:25:59,307 --> 00:26:01,070 The real world, brother. 434 00:26:01,244 --> 00:26:02,541 It ain't that easy, man. 435 00:26:02,712 --> 00:26:04,942 It's these people out here, all right? 436 00:26:05,116 --> 00:26:07,584 People I gotta get next to. People I gotta hang with. 437 00:26:07,753 --> 00:26:09,653 I gotta drink with them, I gotta laugh with them. 438 00:26:09,823 --> 00:26:11,313 The same kind of people that took you. 439 00:26:11,492 --> 00:26:14,586 Took me? I'm right here. 440 00:26:14,998 --> 00:26:16,989 - Quit playing, man. - You're not looking at me? 441 00:26:17,168 --> 00:26:18,362 Ain't I right here? 442 00:26:18,971 --> 00:26:22,600 What you want from me, man? Why are you here, Dre? Why? 443 00:26:23,144 --> 00:26:25,044 It's my birthday. 444 00:26:25,214 --> 00:26:27,079 What are you gonna give me for my birthday? 445 00:26:27,250 --> 00:26:30,447 Because if you didn't get me anything, I'll tell you what I want. 446 00:26:33,294 --> 00:26:34,556 I want... 447 00:26:34,728 --> 00:26:36,525 [INAUDIBLE DIALOGUE] 448 00:26:36,766 --> 00:26:38,427 What you say, man? I can't hear you. 449 00:26:39,303 --> 00:26:42,568 Dre, I can't hear you, man. 450 00:26:42,741 --> 00:26:44,709 Dre, speak up. 451 00:26:44,878 --> 00:26:46,869 [SIREN WAILING IN DISTANCE] 452 00:26:54,593 --> 00:26:58,962 I don't get it. We have over 100 hours of audio and video on this guy, and nothing. 453 00:26:59,133 --> 00:27:01,931 The only thing we'll be able to bust him for is payola and possession. 454 00:27:02,105 --> 00:27:04,767 Maybe we need to stir the pot, push the underlings around a little. 455 00:27:04,942 --> 00:27:07,069 Adriana. You think you'll be able to get her to move? 456 00:27:07,613 --> 00:27:10,138 Not me. I think she has a little crush on my friend over here. 457 00:27:10,317 --> 00:27:12,148 - What makes you think that, man? - Come on, man. 458 00:27:12,320 --> 00:27:14,720 - I saw you guys on the boat, okay? DEAQ: Mm-hm. 459 00:27:14,891 --> 00:27:17,223 She wants a tall glass of that chocolate milk. 460 00:27:17,395 --> 00:27:20,262 - She wants to get a little freaky Deaq-y. - I'm not here to play games. 461 00:27:20,433 --> 00:27:23,766 Either one of you got a real idea how to break this case? 462 00:27:25,241 --> 00:27:27,106 No? Then I'm punching out. 463 00:27:28,078 --> 00:27:30,171 Come on, Deaq. I was just playing, man. 464 00:27:30,349 --> 00:27:32,044 Deaq. 465 00:27:33,921 --> 00:27:36,151 Look, I would love to stop the clock on this. 466 00:27:36,325 --> 00:27:37,451 Especially today. 467 00:27:37,627 --> 00:27:39,151 I know. I hear you. 468 00:27:39,330 --> 00:27:42,424 - Do you know where he's going? - Yeah. 469 00:27:52,850 --> 00:27:54,647 [MAN CHUCKLES] 470 00:28:24,800 --> 00:28:25,892 [SIGHS] 471 00:28:26,069 --> 00:28:27,366 Staking out your family? 472 00:28:29,975 --> 00:28:30,999 [DOOR CLOSES] 473 00:28:33,581 --> 00:28:36,744 - You going in? - I don't think so. 474 00:28:38,689 --> 00:28:40,213 [VAN SIGHS] 475 00:28:44,464 --> 00:28:46,056 [SIGHS] 476 00:28:48,270 --> 00:28:52,673 Look, man. It's Andre's birthday, okay? 477 00:28:52,844 --> 00:28:54,744 You know they wanna see you. Why don't you go in? 478 00:28:54,914 --> 00:28:56,472 I'll go in with you. 479 00:28:56,650 --> 00:28:58,515 Remember what Dre was all about? 480 00:28:58,686 --> 00:29:00,916 This has been killing you, hasn't it? 481 00:29:01,090 --> 00:29:03,251 You've been dying to have a little therapy session. 482 00:29:03,961 --> 00:29:06,054 It's killing me, because it's killing you. 483 00:29:06,231 --> 00:29:09,223 I appreciate it, man, but this is something you cannot fix. 484 00:29:10,505 --> 00:29:13,633 - I know what you're going through, Deaq. - No, you don't. 485 00:29:13,810 --> 00:29:16,074 No, you don't, Van. 486 00:29:19,786 --> 00:29:21,811 Why do you have to do this alone, man? 487 00:29:22,523 --> 00:29:24,650 You're not the only one hurting tonight. 488 00:29:24,827 --> 00:29:27,193 All I'm gonna do is remind them that Andre is gone. 489 00:29:28,066 --> 00:29:29,931 The funeral... 490 00:29:30,570 --> 00:29:32,936 When I saw my old man... 491 00:29:33,808 --> 00:29:36,709 ...all I had to do was look in his eyes to know what he was thinking. 492 00:29:37,147 --> 00:29:38,341 What's that? 493 00:29:41,353 --> 00:29:42,684 The wrong son died. 494 00:29:42,855 --> 00:29:44,049 Come on, man. Don't say that. 495 00:29:44,224 --> 00:29:46,454 I know I've been a pain in the ass on this case... 496 00:29:47,062 --> 00:29:49,622 ...and I promise you right now that I... 497 00:29:49,800 --> 00:29:53,736 I'll get my head in the game. I owe you that. 498 00:29:54,173 --> 00:29:55,902 But this is my business. 499 00:29:56,076 --> 00:29:59,637 And what I need from you is just to let me be, man, and let me deal with it. 500 00:29:59,815 --> 00:30:01,305 All right. 501 00:30:03,387 --> 00:30:06,379 [SIGHING] 502 00:30:08,428 --> 00:30:09,588 I've been seeing him. 503 00:30:11,166 --> 00:30:13,430 I've been dreaming I see Dre. 504 00:30:13,603 --> 00:30:14,763 I talk to him. I... 505 00:30:16,508 --> 00:30:19,773 I know it ain't real, man, but he's so close. 506 00:30:21,181 --> 00:30:24,412 It's like I could grab him and bring him back to life. 507 00:30:25,522 --> 00:30:26,921 Then I wake up. 508 00:30:29,828 --> 00:30:33,559 Bringing down Super G is gonna be my birthday present to him. 509 00:30:34,236 --> 00:30:35,498 You sure? 510 00:30:35,671 --> 00:30:38,037 It's time to work that girl, Vin Diesel-style. 511 00:30:39,911 --> 00:30:43,005 Because I was thinking, if you want me to mack on that a little bit... 512 00:30:43,183 --> 00:30:44,844 ...take one for the team, I'd be happy to. 513 00:30:45,019 --> 00:30:46,884 [BOTH CHUCKLE] 514 00:30:47,056 --> 00:30:49,854 You're so noble, man. Heh. 515 00:30:53,198 --> 00:30:54,665 So you wanna go in? 516 00:30:55,903 --> 00:30:57,837 Let's just hang here a little longer. 517 00:31:17,470 --> 00:31:19,631 So, what's the mystery? 518 00:31:19,806 --> 00:31:21,171 No mystery. 519 00:31:21,342 --> 00:31:23,776 Just wanna talk to you away from the cameras. 520 00:31:24,347 --> 00:31:25,678 I like the sound of that. 521 00:31:25,850 --> 00:31:27,818 - About Morocco. - Never been. 522 00:31:27,986 --> 00:31:29,283 [CHUCKLES] 523 00:31:29,622 --> 00:31:32,785 See, I get paid to know where everybody on the payroll has been. 524 00:31:33,495 --> 00:31:37,363 And it's one nasty episode of Behind The Music. 525 00:31:38,569 --> 00:31:41,299 I know Super G's selling a lot more than CDs. 526 00:31:43,309 --> 00:31:46,073 Now, none of this is in my employment contract... 527 00:31:46,248 --> 00:31:50,048 ...so I need to know from you and Super G... 528 00:31:50,220 --> 00:31:52,916 ...what my real job description is here. 529 00:31:53,092 --> 00:31:54,616 You feel me? 530 00:31:54,795 --> 00:31:56,786 Oh, I feel you. 531 00:31:56,964 --> 00:32:00,456 So when you wanna get specific? 532 00:32:03,909 --> 00:32:05,171 Tomorrow night? 533 00:32:09,784 --> 00:32:10,808 See you then. 534 00:32:26,878 --> 00:32:28,436 [DOORBELL RINGS] 535 00:32:39,397 --> 00:32:41,228 My, my, my. 536 00:32:42,569 --> 00:32:45,697 - I was in the neighborhood. - Come in. 537 00:32:46,609 --> 00:32:50,375 Cheryl, look who's here. 538 00:32:57,058 --> 00:33:00,084 Remember Andre's 40th birthday? 539 00:33:00,931 --> 00:33:01,955 That party we had? 540 00:33:02,834 --> 00:33:05,667 Um, 40th birthday? Yeah, I'm not sure. 541 00:33:05,839 --> 00:33:06,999 At the strip club. 542 00:33:07,775 --> 00:33:09,868 Yeah, ha, ha. Yeah, I remember. 543 00:33:10,045 --> 00:33:13,014 That was the first time I'd ever been to one of those. 544 00:33:13,183 --> 00:33:14,411 HAYES: They knew Van by name. 545 00:33:14,586 --> 00:33:17,146 [LAUGHING] 546 00:33:17,323 --> 00:33:19,052 Andre was so embarrassed. 547 00:33:19,226 --> 00:33:20,716 Kind of looked like me right now. 548 00:33:20,895 --> 00:33:24,695 Ha, ha. Relax, Van. I've been married to a cop for 43 years. 549 00:33:24,868 --> 00:33:25,892 I've heard worse. 550 00:33:26,070 --> 00:33:27,196 [CHERYL CHUCKLES] 551 00:33:27,372 --> 00:33:30,239 Just when you think you're getting used to it... 552 00:33:30,611 --> 00:33:33,045 ...something like this comes along. 553 00:33:33,915 --> 00:33:35,712 And it hits you all over again. 554 00:33:35,886 --> 00:33:36,910 [VAN SIGHS] 555 00:33:37,087 --> 00:33:39,317 Yeah, well, that's kind of why I'm here. 556 00:33:39,491 --> 00:33:41,186 Deaq's been having a real hard time. 557 00:33:41,361 --> 00:33:43,352 I thought maybe if I could get you guys together... 558 00:33:43,531 --> 00:33:46,022 ...it'd be a little easier on him, but, uh... 559 00:33:46,268 --> 00:33:50,034 - He seems to think that you're mad at him. - You're damn right I'm mad. 560 00:33:50,208 --> 00:33:55,737 He's been back in L.A. For almost a year and we haven't seen him since the funeral. 561 00:33:55,917 --> 00:33:57,282 But that's Deaq. 562 00:33:57,920 --> 00:34:00,946 Yeah, Deaq, he told me something yesterday I didn't wanna believe. 563 00:34:01,125 --> 00:34:02,649 What's that? 564 00:34:02,828 --> 00:34:05,490 He said that when you saw him at the funeral, he could tell that... 565 00:34:07,501 --> 00:34:09,230 ...you thought the wrong son had died. 566 00:34:09,738 --> 00:34:11,262 Oh, my God. 567 00:34:11,440 --> 00:34:14,341 Listen, I'm sorry, I didn't mean to... 568 00:34:14,879 --> 00:34:16,005 He said that? 569 00:34:16,181 --> 00:34:19,378 How can he think that? How can he be so wrong? 570 00:34:19,553 --> 00:34:22,989 Then you'll see him? I mean, if I can arrange it, will you talk to him? 571 00:34:27,165 --> 00:34:28,792 We lost one son. 572 00:34:31,272 --> 00:34:32,739 We don't wanna lose another. 573 00:34:35,211 --> 00:34:36,838 Set it up. 574 00:34:37,014 --> 00:34:39,847 Any time, any place. 575 00:34:41,754 --> 00:34:44,814 Thank you. Mrs. Hayes, good to see you. 576 00:34:46,195 --> 00:34:49,995 - Always looking beautiful. - Oh, thank you. Bye, baby. 577 00:34:57,512 --> 00:34:59,036 Van. 578 00:35:02,854 --> 00:35:05,789 Thank you. You're a good friend. 579 00:35:06,259 --> 00:35:09,023 So is Deaq. So was Dre. 580 00:35:19,981 --> 00:35:21,243 [SHUTTER SNAPS] 581 00:35:23,487 --> 00:35:24,613 [SHUTTER SNAPS] 582 00:35:25,590 --> 00:35:26,852 [SHUTTER SNAPS] 583 00:35:36,940 --> 00:35:38,771 VAN: So how's it going with Adriana? 584 00:35:38,943 --> 00:35:42,344 - Working the case, man. - Really? Working it hard, are you? 585 00:35:42,516 --> 00:35:44,279 - You implying something? - No. 586 00:35:47,123 --> 00:35:48,522 Guys, we have a situation. 587 00:35:48,692 --> 00:35:49,852 I'm just insinuating. 588 00:35:50,028 --> 00:35:52,292 BILLIE: Guys. - What's up? 589 00:35:53,233 --> 00:35:55,497 BILLIE: Porter's got somebody. He looks pretty beat up. 590 00:35:55,670 --> 00:35:58,230 - Who is it? - I don't know. 591 00:35:58,407 --> 00:35:59,601 Let me look at another angle. 592 00:36:00,878 --> 00:36:01,902 Oh, my God. 593 00:36:04,050 --> 00:36:05,677 Dad? 594 00:36:07,822 --> 00:36:09,483 [HAYES GRUNTS] 595 00:36:10,793 --> 00:36:11,953 [GRUNTS] 596 00:36:12,864 --> 00:36:14,058 [HAYES GRUNTS] 597 00:36:17,003 --> 00:36:18,163 I know you're an ex-cop. 598 00:36:18,339 --> 00:36:20,239 [HAYES PANTING] 599 00:36:20,409 --> 00:36:24,573 I know Deaqon Hayes is your son. Now I need to know if he's a cop too. 600 00:36:24,949 --> 00:36:27,110 - Go. Go, go, go. - I gonna kill that son of a bitch... 601 00:36:27,286 --> 00:36:29,550 You're going in too hot, you're gonna get your dad killed. 602 00:36:29,723 --> 00:36:31,714 - How they know about my father? - I went to see him. 603 00:36:31,893 --> 00:36:34,088 - Say what? - I need full SWAT. Super G Studios, now. 604 00:36:34,264 --> 00:36:36,391 - It really doesn't matter right now. - Hold up, man. 605 00:36:36,567 --> 00:36:39,832 You better get out of my face before you get somebody else in my family killed. 606 00:36:40,373 --> 00:36:43,672 - Get out of here, man. - I don't care what you say, I'm still going. 607 00:36:43,845 --> 00:36:45,745 Van, get away from the car! 608 00:36:45,915 --> 00:36:47,849 Guys, get in the damn car now! 609 00:36:48,218 --> 00:36:51,449 - I will be right behind you with backup. VAN: Let's go. 610 00:36:51,624 --> 00:36:55,355 I told you, I don't know what you're talking about! 611 00:36:58,534 --> 00:36:59,865 [GRUNTS] 612 00:37:00,938 --> 00:37:03,406 Your son knows more than he should. 613 00:37:04,210 --> 00:37:06,371 And I need to know if he's just nosy... 614 00:37:06,547 --> 00:37:08,742 PORTER: Or if cop blood runs in the family. 615 00:37:09,184 --> 00:37:13,120 Now, we can do this the hard way or the really hard way. 616 00:37:13,659 --> 00:37:17,527 If you gonna kill me, you do it. 617 00:37:17,698 --> 00:37:19,256 I've said all I'm gonna say. 618 00:37:19,634 --> 00:37:21,898 You're a smart man, Mr. Hayes. 619 00:37:22,071 --> 00:37:23,265 I am gonna kill you... 620 00:37:23,840 --> 00:37:26,400 ...and you can hold out on me as long as you want... 621 00:37:26,578 --> 00:37:29,513 ...but if you don't tell me about your son and Van... 622 00:37:29,917 --> 00:37:33,751 ...my next step is your wife, then your granddaughters. 623 00:37:34,757 --> 00:37:38,158 How many family members are you willing to sacrifice for one son? 624 00:37:38,330 --> 00:37:40,855 - You... - Hey. 625 00:37:42,837 --> 00:37:44,134 What's up? 626 00:38:05,439 --> 00:38:07,464 [WHISPERS] Why would they kill their boss? 627 00:38:09,078 --> 00:38:11,171 She makes me money in countries I've never heard of. 628 00:38:11,348 --> 00:38:14,840 We have over 100 hours of audio and video on this guy, and nothing. 629 00:38:15,621 --> 00:38:17,350 [WHISPERS] Because Super G wasn't the boss. 630 00:38:19,227 --> 00:38:21,491 Hey, hey, hey, you cover me. I'll go for your dad. 631 00:38:21,664 --> 00:38:24,428 No, you cover me. I'll go for my dad. 632 00:38:24,602 --> 00:38:26,593 Look, I don't have time to argue with you right now. 633 00:38:26,773 --> 00:38:28,070 [HAYES GRUNTS NEARBY] 634 00:38:28,241 --> 00:38:29,265 Then don't. 635 00:38:29,710 --> 00:38:30,870 [GUNS COCK] 636 00:38:41,429 --> 00:38:42,896 - Aah! - Get your hands off him... 637 00:38:43,064 --> 00:38:45,362 ...or I will shoot you where you stand, Porter. 638 00:38:45,535 --> 00:38:47,400 PORTER: Simple choice, Deaq. 639 00:38:47,571 --> 00:38:49,232 Are you a good cop or a good son. 640 00:38:53,079 --> 00:38:54,239 [GRUNTS] 641 00:38:54,482 --> 00:38:55,972 [GRUNTS] 642 00:40:20,449 --> 00:40:22,644 - Good to see you, Dad. - It's been too long, son. 643 00:40:22,820 --> 00:40:24,185 [HAYES GROANS] 644 00:40:24,690 --> 00:40:27,853 - You still know how to use one of these? - I think I can make it work. 645 00:40:29,096 --> 00:40:30,723 - You ready? - Yeah. 646 00:41:01,246 --> 00:41:02,770 Cheers, love. 647 00:41:03,349 --> 00:41:06,318 [LAUGHTER NEARBY] 648 00:41:09,693 --> 00:41:11,820 Report-card time. Now, that was very... 649 00:41:11,996 --> 00:41:14,863 It was a very tense time, Van. Let's put it that way. 650 00:41:15,035 --> 00:41:17,435 Now I'd come off my shift, take one look at my wife's face... 651 00:41:17,605 --> 00:41:21,632 ...and I knew what every single one of his grades were. Every single one. 652 00:41:21,812 --> 00:41:22,836 Just like he was a cop. 653 00:41:23,013 --> 00:41:24,981 I still can't believe you got a C in homeroom. 654 00:41:25,151 --> 00:41:26,880 Who gets a C in homeroom? 655 00:41:27,054 --> 00:41:28,214 [LAUGHS] 656 00:41:28,388 --> 00:41:32,154 It was a D until I hacked into the computer, you know, did a little presto change-o. 657 00:41:32,328 --> 00:41:34,159 - Deaqon. VAN: I am shocked, Mrs. Hayes. 658 00:41:34,331 --> 00:41:37,391 I, for one, never would've done that. I would've given myself an A-plus. 659 00:41:37,570 --> 00:41:40,038 See that's what you would've done. And you would've got caught. 660 00:41:40,207 --> 00:41:41,538 I also never would have confessed. 661 00:41:41,710 --> 00:41:44,474 Look at your father, think there's a statute of limitations? 662 00:41:44,648 --> 00:41:46,843 - You got that right. DEAQ: Oh, I'm in trouble now. 663 00:41:47,018 --> 00:41:48,508 More than I was when I got here. 664 00:41:48,687 --> 00:41:51,520 And I know why she's laughing. I know she's still talking to Tyrone. 665 00:41:51,691 --> 00:41:53,522 - Tyrone? Who's Tyrone? DEAQ: Yeah, yeah. 666 00:41:53,695 --> 00:41:55,185 VAN: I wanna hear. CHERYL: Don't start. 667 00:41:55,364 --> 00:41:57,025 - Who's Tyrone? CHERYL: Leave her alone. 668 00:41:57,201 --> 00:41:58,862 HAYES: You know about Tyrone? - Yes, I know. 669 00:41:59,037 --> 00:42:02,803 Yeah? Well, I'm just getting used to a Ja Rule, a Snoop Doggy Dogg... 670 00:42:02,976 --> 00:42:05,843 ...some fella called 0 Cent, and now we down to Tyrone. 671 00:42:07,015 --> 00:42:09,848 HAYES: Does Tyrone have a job? - He has a job. He has two jobs. 672 00:42:10,020 --> 00:42:13,285 - Two jobs? I love me some Tyrone. CHERYL: Two jobs. 673 00:42:14,260 --> 00:42:16,455 DEAQ: Always taking up for the girls. I don't like that. 674 00:42:22,774 --> 00:42:25,607 DEAQ: It's worse now than when I first got the news, you know? 675 00:42:26,312 --> 00:42:30,840 I was numb, but now it's like every day. 676 00:42:31,020 --> 00:42:33,955 It's like a weight, it's getting heavier and heavier. 677 00:42:34,424 --> 00:42:37,325 And I can't stop thinking about all those years we didn't talk. 678 00:42:37,496 --> 00:42:39,862 We missed too much, man. 679 00:42:40,034 --> 00:42:41,126 Yeah, we did. 680 00:42:42,137 --> 00:42:43,729 What am I supposed to do? 681 00:42:45,208 --> 00:42:47,642 For once, you don't need my advice. 682 00:42:47,813 --> 00:42:49,075 You know. 683 00:42:49,248 --> 00:42:51,580 No, I don't. I really don't. 684 00:42:51,752 --> 00:42:53,777 You're doing it, man. 685 00:42:53,955 --> 00:42:57,618 Every day you live the life, you're doing it better. 686 00:42:57,795 --> 00:43:00,355 I'm not gonna see you again, am I? 687 00:43:00,666 --> 00:43:02,657 You're gonna be all right, Deaqon. 688 00:43:02,836 --> 00:43:04,269 This isn't a dream? 689 00:43:04,438 --> 00:43:05,632 Humph. 690 00:43:06,241 --> 00:43:07,708 Gotta give it up, though. 691 00:43:09,146 --> 00:43:13,674 For once, you made it a decent birthday. 692 00:43:17,492 --> 00:43:20,017 Dre, man, you don't have to go anywhere, dog. 693 00:43:20,196 --> 00:43:22,096 Why don't you stay here? 694 00:43:22,266 --> 00:43:24,257 All right, check it out. No more fighting. 695 00:43:24,436 --> 00:43:27,496 Just you and me, you know, slap-boxing in the yard, baby. 696 00:43:28,041 --> 00:43:29,668 Dre. 697 00:43:32,549 --> 00:43:34,141 Dre? 698 00:43:34,191 --> 00:43:38,741 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0